[TRANS] Message from OurKai fansite

For the fans, Kim Jongin performed with medicine patches.
For the fans, Kim Minseok performed with leg injuries.
For the fans, Zhang Yixing, rehearsed despite his waist injury acting up.
For the fans, Huang Zitao bent down to pick up presents from fans.
For the fans, Do Kyungsoo sprawled on the floor to receive the presents from fans.
For the fans, Park Chanyeol had to smile everywhere, everytime.
For the fans, Oh Sehun writes in Chinese at the airport.
For the fans, Wu Yifan bought a luggage to store the fan gifts.
For the fans, Kim Jongdae is working hard to learn Chinese.
For the fans, Kim Junmyeon works hard with little people knowing about his leg injury.
For the fans, Byun Baekhyun wanted to continue to perform even after fireworks got into his eyes.
For the fans, Luhan had to tolerate the pushing and shoving again and again.

Just how much have they done for us, the fans?
Ask your conscience, what have you done to repay them?
*pics of Kai hurt in airport*
--
Kai, you are our Kai, our Master Kai. Kai, a teenage boy who is 18, a kid who makes people heartache.
One of the top four dancing machines in SM, with a sexy tan and charismatic dance skills. One who danced till his back is full of medicinal patches, an 18 year old who had to live on painkillers, with painful injuries that he can't even stand straight, but still pressing on to dance for us.

Kai, take care of yourself, stop when it is painful.
Kai, remember that we are always here.

The Kai on stage is a king with killer stares and charisma, but the him offstage is a quiet and shy child.
He thirsts for the stage, he had been wanting to be a SM artiste since young.
Kai is one of the best dancers in EXO, one of the prominent figures in the group. But you must not forget that he has a serious waist injury. Whenever it acts up he has to eat painkillers, but painkillers ain't good for the body. He can't just keep eating them.
The injury caused him to not be able to bow 90degrees, so people say he is proud.
Kai is the main dancer of EXO, bearing so much pressure on him, but he is only a '94 liner. Please take good care of him, spend more time with him, give him encouragement and care.
Kai doesn't like to use the umbrella when it rains, so can the members shelter him as well, if not he will catch a cold.

The first time I saw Kai, I didn't really care much about him. Until I begin to notice his exceptional dancing skills, his cuteness and sexyness that are on an on-off basis; he loves animals, dogs, bringing his Mango around.

I like the smirky him in What is Love.
I like his deep voice in History.
I like his teleporting skills and screamo in MAMA.

People often forget that he is a '94 liner when they see him on stage. He is only three months older than Sehun, always taking care of him, opening the door until Sehun goes in. He puts in his best efforts dancing onstage, and once the music stops, he bends down, walking off with members assisting him. When there's fans or media he plays it off by pretending to be hugging the member. Yeah, he is a pabo~

Kim Jongin, 19 years old. At the most brilliant stage in life. Rest, when you are tired okay?
Kai, you are good enough already.

Lastly, to those welcoming them at the airports, rationalise yourself. Stop pushing. You have to remember that they are about the same age as you, your most beloved idols. Does loving them means hurting them?
As much as we would like to see hd fantaken pictures, we don't want to see them hurt. You love them? Really? Then protect them.

How much have they done for you? Ask your conscience, how much have you repaid?

trans: @exonyeoshidae
source: ourkai

----------
Great, someone ripped off my trans and passed it off as hers.
There's nothing I can do since that person has 4k+ followers.
Since when translating = Wu Yifan> Kris + Huang Zitao> Tao?
Ah well, at least more people get to know about this message. :'(

[TRANS] Letter from EXO fans to Fernando Torres

Dear Torres,

Firstly, it is our honour to be able to communicate with you through a letter.
The thought of writing to the world's top soccer player is something that jolts our hearts. We are Korean soccer fans who are working hard to support you from the other side of the globe. Amongst us we have fans who have supported you since you started in Atlético Madrid, and also fans who started supporting you since you transferred to Chelsea. No matter what kind of fans we are, we share the same feelings, loving your passion and courage.

But what may be surprising to you is that, we are not related to any soccer association, we are EXO's fanbase. EXO is a new KPOP group which bases their activities in Korea and China, a twelve membered singing group. There is a member named Kai in the group, who is your loyal fan. When communicating with his fans on his official fanboard, he always shows his support and love for you. He mentioned that, "Torres is Chelsea's future." Because of this, EXO's fans naturally became your fans as well. That's why we are writing this letter. To you.

Kai's passionate talent is similar to yours. Though Kai specializes in the dancing field, and yours is soccer, the way Kai excels on the dancing stage is like how you shine on the green soccer field.
Kai, who is only nineteen as of now, though much younger than you are, and also with many areas for improvement, shares the same boundless innate passion as you. He loves the you who is in a totally different field, and the us who are in a different field are also supporting you for this reason.

Kai's birthday is coming. The him in the present, is like you when you first stepped into Liverpool, a teenage boy who thirsts to take his flight in a broader sky. As Kai's most favourite idol, is it possible for you to sign for Kai and to write a word of encouragement to him? For the teen who puts Torres' brilliance into his dance performances on stage. Your little encouragement may bring to Kai better hopes and dreams. At the same time, your support will not only bring Kai happiness, but also to all the fans. Seeing your signature and support, Kai may turn out to be like you, writing a new history, becoming the next "Torres".
You as a soccer star, and Kai as a singer, and us as fans, are gathered together by a special bond, hoping to create a new energy.

There are many negative remarks regarding you, due to some people bashing on your name and efforts. But we believe that you won't succumb to them, and please remember our unchanging support for you. You are Chelsea's future, the treasure on the soccer field, pride of Spain. You ride the green land, and the sweat you perspire with pride, for all these, we will give you support. Greetings to your cute children and family members! Wish you good health!

Korean soccer fans who are supporting you from afar.

-----------------
Translation by: @exonyeoshidae zachela

As you all may have already know, Kai is a big fan of the soccer player Fernando Torres. And for Kai's 20th birthday this year, the fans have gotten Kai a Torres signed jersey, specially autographed for Kai. This was made possible, because of the above letter the Korean fans have written to him.

Here's a pic of the signed soccer ball and jersey from Torres himself!

Really touched by the efforts of the fans, and guess Torres was, too.

And this is why I decided to translate the above letter. ^^

121223 Kai's message to fans

Rough trans of Kai's message:

Everyone! Hi! I'm EXO-K's Kai. Today is a very meaningful day for me. A year ago, my first teaser came out and everyone met EXO and Kai for the first time on that day.
It was nervewrecking and happy at the same time.

From the start until now, you guys have been giving us unchanging love and support, and I thank you for that.

Now, Christmas is coming~
Wish you guys a happy and merry Christmas~

I've received a lot of love in 2012,
and I will present performances that are more charming to you guys!

Please anticipate~
Love you~~ Heart heart~~

Trans by: zachela

----
shall translate into chinese as well:
 大家！你好！
這是EXO-K 的 KAI.

今天對我來説 是個很有意義的一天。
一年前 是我的預告片 讓大家 與EXO和 KAI 初次見面 的一天。
真的 很興奮 很高興。

由始至終 粉絲們一直 不變的愛 真的很感謝。

現在聖誕節快到了~
一起過個 快樂的聖誕節吧~

2012年 得到了非常多的愛
以後將會給大家 帶來更有魅力的舞臺。

多多期待哦~
愛你~~ 哈特哈特~~

trans by zachela