我还在拥抱着 在哭泣的你
I'm still embracing, you who is still crying
那噩梦太清晰 下一秒我也就清醒
That nightmare, too clearly etched in my head, I awake in the next second
心有些叹息 打开窗写信
With sighs in my heart, opening the window, I start to compose a letter
把月光幻想成 仿佛它也正在伤心
Imagining that the moonlight, is also grieving
Remember 你还在
Remember you were here
我不想让你cry (Yeah我)
I do not wish to make you cry (Yeah, I)
让你笑最灿烂的微笑
Letting you smile the brightest smile
离开我的心海 答应我 不要Cry
Escape the depths of my heart, promise me, don't cry
擦不完的眼泪 让我难过
Endless tears, upsetting my heart
爱离开 It's my turn to cry 星星都在看
Love has left, it's my turn to cry, the stars are all onlooking
眼泪快累积成海
Tears are forming an ocean
It's my turn to cry 黑夜多璀璨
It's my turn to cry, the dark sky ever so bright
快关掉眼泪 This time
Hurry switch off your tears, this time
有点泛黄的我们的合照
Our slightly yellowed couple photos
心痛的是我 无法回到那时候
The heart-wrenching moment is when I, cannot return to that time
睡不着每个夜晚
Sleepless nights
关灯后的房间
The room, after switching off the lights
用手描绘着 试着画出你的脸
Using my hands to sketch, attempting to draw your face
你害羞的笑脸 和迷幻的双眼
Your shy, smiling face, and mesmerizing eyes
多想抱你的我怎么办
What to do? I, who want to hug you so much
我离开了以后 别哭着say goodbye
After I leave, don't cry and say goodbye
以后不能来我的臂弯
Not being able to hold you in my arms the next time
爱离开 It's my turn to cry 星星都在看
Love has left, it's my turn to cry, the stars are all onlooking
眼泪快累积成海
Tears are forming an ocean
It's my turn to cry 黑夜多璀璨
It's my turn to cry, the dark sky ever so bright
快关掉眼泪 This time (Oh 你的眼泪 This time yeah)
Hurry switch off your tears, this time (Oh your tears, this time, yeah)
我 （真的）还 （舍不得）在（放弃）爱（我对你）着（那份爱）你 （所以我才让你离去）
I (really) still (cannot bear) am (giving up) love- (I had for you)-ing (the love) you (So I'm letting you go)
请（擦去）你（的泪滴）别（还在）再哭（我心中） I'm missing you
Please (wipe off） your (tears), don't (still) cry again (In my heart) I'm missing you
爱离开 It's my turn to cry 星星都在看
Love has left, it's my turn to cry, the stars are all onlooking
眼泪快累积成海
Tears are forming an ocean
It's my turn to cry 黑夜多璀璨
It's my turn to cry, the dark sky ever so bright
快关掉眼泪 This time (请你别哭baby)
Hurry switch off your tears, this time (Please don't cry, baby)
爱离开 It's my turn to cry 星星都在看
Love has left, it's my turn to cry, the stars are all onlooking
眼泪快累积成海
Tears are forming an ocean
It's my turn to cry 黑夜多璀璨
It's my turn to cry, the dark sky ever so bright
快关掉眼泪 This time
Hurry switch off your tears, this time
快关掉眼泪 This time 快关掉眼泪 This time 快关掉眼泪 This time
Hurry switch off your tears this time (x3)
还在爱你 yeah 还在爱你 woo
Still loving you, yeah, still loving you, woo
我爱你 我爱你 你别再哭 关掉眼泪
I love you, I love you, don't cry, switch off your tears
---
cr: @exonyeoshidae
pinyin will be uploaded later. Apologising for any mistranslations.
---
UPDATED (PINYIN):
wo haizai yongbao zhe zai kuqi deni
na emeng tai qingxi xiayimiao wo yejiu qingxing
xin youxie tanxi dakai chuang xiexin
ba yueguang huanxiang cheng fangfu ta ye zhengzai shangxin
remember ni haizai
wo buxiang rangni cry (yeah wo)
rangni xiao zui canlan de weixiao
likai wo de xinhai daying wo buyao cry
ca buwan de yanlei rangwo nanguo
ai likai it's my turn to cry xingxing dou zai kan
yanlei kuai leiji chenghai
it's my turn to cry heiye duo cuican
kuai guandiao yanlei this time
youdian fanhuang de women de hezhao
xintong de shiwo wufa huidao na shihou
shuibuzhao meige yewan
guandeng hou de fangjian
yong shou miaohui zhe shizhe huachu nide lian
ni haixiu de xiaolian he mihuan de shuangyan
duoxiang bao ni de wo zenmeban
wo likai le yihou bie kuzhe say goodbye
yihou buneng lai wode biwan
ai likai it's my turn to cry xingxing dou zai kan
yanlei kuai leiji chenghai
it's my turn to cry heiye duo cuican
kuai guandiao yanlei this time (oh nide yanlei this time yeah)
wo (zhende) hai (shebude) zai (fangqi) ai (woduini) zhe (nafen ai) ni (suoyi wocai rangni liqu)
qing (caqu) ni (de leidi) bie (haizai) zaiku (wo xinzhong) i'm missing you
ai likai it's my turn to cry xingxing dou zai kan
yanlei kuai leiji chenghai
it's my turn to cry heiye duo cuican
kuai guandiao yanlei this time (qingni bieku baby)
ai likai it's my turn to cry xingxing dou zai kan
yanlei kuai leiji chenghai
it's my turn to cry heiye duo cuican
kuai guandiao yanlei this time
kuai guandiao yanlei this time (x3)
haizai aini yeah haizai aini woo
wo aini wo aini ni biezai ku guandiao yanlei
No comments:
Post a Comment