Christmas Day (圣诞节）
被心中的期待叫醒的那早晨
That morning when I was awakened by the anticipation in my heart
感觉好像拆开礼物时 那么兴奋
Feels like the excitement I get when I am unwrapping my presents
每一天都对你了解更多一些
Everyday, I got to know you a little more
这城市到处是璀璨耀眼的灯
This city is filled with bedazzling lights
而最闪耀的是你眼里的星辰
Yet the brightest of all, are the stars in your eyes
温柔贴近把 你融化在我怀抱里
Gently, inching closer, melting you in my arms
半梦半醒之间
Dreamily, half-asleep,
仿佛你来到我身边
It feels as if you have come next to me
思绪All Night 翻身All Night
Thoughts all night, tossing (in bed) all night
直到天空慢慢亮起来
Till the sky slowly brightens
Just like the Christmas Day 心早已迫不及待
Just like the Christmas Day, my heart can't wait no longer
Just like the Christmas Day 像心急的小孩
Just like the Christmas Day, like an anxious kid
每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃
Every time I miss you, the wait is unbearable, my feelings willfully surging
You're just like Christmas Day
You're just like Christmas Day
在白色的季节 呼吸变得好冷
In the White Season, my breaths become a lot colder
在我的大衣里 只留下你的体温
My coat is only left with your body warmth
只留下温暖的 记忆把我们包围 (只留下温暖包围）
Left with only the warm memories, embracing us. (Only left with the surrounding warmth)
平凡的我得到命运给予的礼物
The ordinary me, has received the gift that has been entrusted to me by fate
每一天我祈祷上天 可以眷顾
Every day I pray to the Heavens, to bless me
那么虔诚祈祷 你是我的礼物
Sincerely, I pray, that you are my present
就在一夜之间
Just in a night's time
窗外已被白雪覆盖
White snow has covered the entire window
思绪All night 翻身All night
Thoughts all night, tossing (in bed) all night
想念无声的堆积起来
Thoughts silently pile up
Just like the Christmas Day 心早已迫不及待
Just like the Christmas Day, my heart can't wait no longer
Just like the Christmas Day 像心急的小孩
Just like the Christmas Day, like an anxious kid
每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃
Every time I miss you, the wait is unbearable, my feelings willfully surging
You're just like Christmas Day
Just like the Christmas Day 心早已迫不及待
Just like the Christmas Day, my heart can't wait no longer
Just like the Christmas Day 像心急的小孩
Just like the Christmas Day, like an anxious kid
每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃
Every time I miss you, the wait is unbearable, my feelings willfully surging
You're just like Christmas Day
-------------
cr: @exonyeoshidae
pinyin will be uploaded later. Sorry for any mistranslations.
-------------
UPDATED (PINYIN):
bei xinzhong de qidai jiaoxing de na zaochen
ganjue haoxiang chaikai liwu shi name xingfen
meiyitian dou duini liaojie gengduo yixie
zhechengshi daochu shi cuican yaoyan de deng
er zui shanyao deshi ni yanli de xingchen
wenrou tiejin ba ni ronghua zaiwo huaibao li
banmeng banxing zhijian
fangfu ni laido wo shenbian
sixu all night fanshen all night
zhidao tiankong manman liangqilai
Just like the Christmas Day, xin zaoyi pobujidai
Just like the Christmas Day, xiang xinji de xiaohai
meici xiangni dengni hao nanai xinqing siyi pengpai
You're just like Christmas Day
zai baise de jijie huxi biande hao leng
zai wode dayi li zhi liuxia nide tiwen
zhi liuxia wennuan de jiyi ba women baowei (zhi liuxia wennuan baowei)
pingfan de wo dedao mingyun jiyu de liwu
meiyitian wo qidao shangtian keyi juangu
name qiancheng qidao nishi wode liwu
jiuzai yiye zhijian
chuangwai yibei baixue fugai
sixu all night fanshen all night
xiangnian wusheng de duiji qilai
Just like the Christmas Day, xin zaoyi pobujidai
Just like the Christmas Day, xiang xinji de xiaohai
meici xiangni dengni hao nanai xinqing siyi pengpai
You're just like Christmas Day
Just like the Christmas Day, xin zaoyi pobujidai
Just like the Christmas Day, xiang xinji de xiaohai
meici xiangni dengni hao nanai xinqing siyi pengpai
You're just like Christmas Day
No comments:
Post a Comment