星雨飞往地下 像是计划
Shooting stars reach for the ground, as if it was preplanned
独自穿过森林和稀薄的气压
Piercing through forests and the thin layer of air pressure on its own
无聊沉寂的夜
On this boring and lonely night
没什么可以写下 或刻在壁画
I'm left with nothing worth writing down, nor carved in wall murals
我仰望着星空
I look up at the starry sky
摘下最亮的一颗感受幸福
Plucking the brightest star, feeling the happiness
神话里的驯鹿
The reindeer that belongs in mythologies
每一张一张 碎片拼图
Piece by piece, I solve the puzzle
不能把我禁锢
Nothing can ever imprison me
Girl你像耀眼的星河
Girl you are like the blinding milky way
Just blow my mind (是照亮着我的guiding star)
Just blow my mind (You are the guiding star that is illuminating me)
Oh girl 可望再和你更靠近一点
Oh girl, I long to be closer to you
再多点 (分享一点温柔星光)
A little bit more (Sharing the gentle starlight)
所有向往的目光都集中在她的身上 Ladies & Gentlemen
All eyes on her, ladies and gentlemen
所有向往的目光是为你散发的光亮 Ladies & Gentlemen
All eyes on you, it's your radiating light, ladies and gentlemen
Tell me about it shining star
Midnight 在等我的你 倾听最动听的耳语
Midnight, I'm waiting for you, listening to the beautiful-sounding whispers
这迷幻的星河 像你唱的歌 (That's right)
This mesmerizing galaxy, are like the songs that you sing
快被痛苦燃烧的世界 赤焰直接撕裂了视线
The world that is almost set on fire by sufferings, with red flames blurring their sight
却还有力量灌注着身体 可以一步一步让我飞向你
Yet there's still energy flowing in my body, allowing me to fly towards you, step by step
太久太久 还要走多久
Too long, too long, how much longer will it take
看得见却抓不到的手
Your hands that are unreachable
给你吧全部献上
I give you my all
太久太久 还要等多久
Too long, too long, how much longer must I wait for
闭上眼做 关于你的梦 oh no 不要醒来
Close my eyes, dreaming about you, oh no, don't wanna wake up
所有向往的目光都集中在她的身上 Ladies & Gentlemen
All eyes on her, ladies and gentlemen
所有向往的目光是为你散发的光亮 Ladies & Gentlemen
All eyes on you, it's your radiating light, ladies and gentlemen
Tell me about it shining star
Every night you know you always look so fine
You just like a rock star you know how fine you are yeah
Imma take you to a secret place
Drop the shapes and crank the bass, uh hey girl, you know
How to play
(Come to play with me)
太久太久 还要走多久
Too long, too long, how much longer will it take
看得见却抓不到的手
Your hands that are unreachable
Midnight 在等我的你 倾听最动听的耳语
Midnight, I'm waiting for you, listening to the beautiful-sounding whispers
太久太久 还要等多久
Too long, too long, how much longer must I wait for
闭上眼做 关于你的梦
Close my eyes, dreaming about you
银河的光芒下
Under the glow of the milky way
所有向往的目光都集中在她的身上 Ladies & Gentlemen
All eyes on her, ladies and gentlemen
所有向往的目光是为你散发的光亮 Ladies & Gentlemen
All eyes on you, it's your radiating light, ladies and gentlemen
寒冷的夜晚no?温暖的夜晚yes!
Chilling night, no? Heartwarming night, yes!
世界存在只为注视着你
The world exist to focus their eyes on you
Ladies & Gentlemen
如果可以 融入你的光芒 yes
If possible, melting into your light, yes
我存在也只为注视着你
I exist to focus my eyes on you, too
Ladies & Gentlemen
--
cr: @exonyeoshidae
pinyin will be uploaded later. Sorry for any mistranslations.
--
UPDATED (PINYIN):
xingyu feiwang dixia xiangshi jihua
duzi chuanguo senlin he xibo de qiya
wuliao chenji de ye
meishenme keyi xiexia huo kezai bihua
wo yangwang zhe xingkong
zhaixia zuiliang de yike ganshou xingfu
shenhua li de xunlu
meiyizhang yizhang suipian pintu
buneng bawo jingu
girl nixiang yaoyan de xinghe
just blow my mind (shi zhaoliang zhe wo de guiding star)
oh girl kewang zaihe ni geng kaojin yidian
zai duodian (fenxiang yidian wenrou xingguang)
suoyou xiangwang de muguang dou jizhong zai tade shenshang ladies and gentlemen
suoyou xiangwang de muguang shi weini sanfa de guangliang ladies and gentlemen
tell me about it shining star
midnight zai dengwo de ni qingting zui dongting de eryu
zhe mihuan de xinghe xiangni chang de ge (that's right)
kuaibei tongku ranshao de shijie chiyan zhijie silie le shixian
que haiyou liliang guanzhu zhe shenti keyi yibu yibu rangwo fei xiang ni
taijiu taijiu haiyao zou duojiu
kandejian que zhua budao de shou
geini ba quanbu xianshang
taijiu taijiu haiyao deng duojiu
bishangyan zuo guanyu ni de meng oh no buyao xinglai
suoyou xiangwang de muguang dou jizhong zai tade shenshang ladies and gentlemen
suoyou xiangwang de muguang shi weini sanfa de guangliang ladies and gentlemen
tell me about it shining star
Every night you know you always look so fine
you just like a rock star you know how fine you are yeah
Im'ma take you to a secret place
Drop the shapes and crank the bass, uh hey girl, you know
How to play
(Come to play with me)
taijiu taijiu haiyao zou duojiu
kandejian que zhua budao de shou
midnight zai dengwo de ni qingting zui dongting de eryu
taijiu taijiu haiyao deng duojiu
bishangyan zuo guanyu ni de meng
yinhe de guangmang xia
suoyou xiangwang de muguang dou jizhong zai tade shenshang ladies and gentlemen
suoyou xiangwang de muguang shi weini sanfa de guangliang ladies and gentlemen
tell me about it shining star
hanleng de yewan no? wennuan de yewan yes!
shijie cunzai zhiwei zhushi zhe ni
ladies and gentlemen
ruguo keyi rongru nide guangmang yes
wocunzai ye zhiwei zhushi zhe ni
ladies and gentlemen
No comments:
Post a Comment